بينما التقى دونالد ترامب بكير ستارمر المبتسم وكبار أفراد العائلة المالكة خلال زيارته الرسمية للمملكة المتحدة هذا الأسبوع، وجدتُ نفسي بحاجة إلى خبير في لغة الجسد من صحيفة ديلي ميل.
هل أوحت حركة ستارمر بيده بأنه يريد السؤال عن المهاجرين المسجونين حالياً وسط التماسيح في فلوريدا؟
ومع ذلك، من الأفضل عدم التفكير في الأمر؛ إذ يبدو أن هذا هو شعار الزيارة. وبينما اصطف المتظاهرون في الشارع، علق الوفد البريطاني بأصابعه في آذانه وسحب الحواجز: عربة مذهبة، وحفل عسكري، ووزيرة الخارجية، إيفيت كوبر، وهي تميل رأسها بحماس، وكأنها تحاول إيصال رسالة مفادها أنها محتجزة كرهينة.
هناك، بالطبع، سبب عملي للتودد للرئيس ترامب. فقد نُسب إلى استمرار العلاقة الخاصة حماية المملكة المتحدة من الرسوم الجمركية الباهظة، بينما ورد أن الزيارة الأخيرة تزامنت مع استثمار بقيمة 150 مليار جنيه إسترليني من شركات أمريكية.
ومع ذلك، فإن حقيقة أن برنامج رحلة ترامب قد أبعد ستارمر عن لندن – متجنباً الاحتجاجات الأكبر التي تُنظم هناك – وتزامنها مع عطلة البرلمان، تفضح الشعور بأن كل هذا ليس مقبولاً.
وسواء كان الأمر يتعلق بالرعب في غزة أو بتصاعد السياسات اللاإنسانية المناهضة للمهاجرين، فإن التظاهر بأن الجدول الزمني الذي نعيشه طبيعي هو ما يثير الجنون حقاً.
إن زيارة ترامب إلى البلاد بعد أيام قليلة مما يُعتقد أنه أكبر حدث قومي في بريطانيا منذ عقود، تجعل هذا القلق أكثر وضوحاً. ومن الصعب ألا نشعر بأن مرضاً يُسمح له بالانتشار، حيث يتدفق اليمين المتطرف على جسر وستمنستر، ويحظى رئيس أمريكي بأكبر حرس شرف على الإطلاق في زيارة دولة.
إن البهاء والاحتفال المُقام لترامب مثال صارخ على القبول الواسع النطاق، على جانبي المحيط الأطلسي. فبينما يُقدّس القومي المسيحي الراحل تشارلي كيرك في الولايات المتحدة، يصف عضو في البرلمان هنا “الغالبية العظمى” من الحشد الذي يستمع إلى نظرية الاستبدال العظيم بـ”أناس طيبين، عاديين، محترمين”. (ملاحظة: كان نايجل فاراج هو المقصود).
وتتفاقم الأزمة التي نواجهها بسبب الشعور بأن مسؤولينا المنتخبين عاجزون تماماً عن مواجهة حجم التحدي، حيث شهدت عطلة نهاية الأسبوع فترة استثنائية لم يكن واضحاً فيها ما إذا كان رئيس الوزراء سيستجيب للمسيرة، كما لو أنه ذهب إلى مباراة كرة القدم ونسي ببساطة إعادة تشغيل هاتفه. وفي النهاية، استغرق الأمر 24 ساعة حتى أصدر داونينغ ستريت بياناً يفيد بأن الحكومة لن تتسامح مع “ترهيب الناس في شوارعنا بسبب خلفيتهم أو لون بشرتهم”.
وبعد 5 أيام من دعوة إيلون ماسك لحل البرلمان، لا تزال الحكومة تستخدم “X” لأغراض رسمية. وغرّد ستارمر يوم الثلاثاء قائلاً: “نحن بلد عادل ومتسامح ومحترم. لكننا نخوض معركة عصرنا”، متجاهلاً بشكل ملحوظ إشارة اليمين المتطرف.
وحتى وقت كتابة هذا التقرير، لم تُغرّد كيمي بادينوخ، زعيمة المعارضة، بأي شيء عن مشاركة 110 آلاف شخص في مسيرة نظمها تومي روبنسون، ولم ترغب في الحديث عنها عندما سألتها وسائل الإعلام. ولكنها وجدت وقتاً للترويج لبرنامجها الجديد على قناة LBC.
لا يسعني إلا أن أتذكر بحنين الانتخابات العامة لعام 2010، عندما وصف غوردون براون أحد الناخبين بأنه “متعصب” لمجرد رثائه “لكل هؤلاء القادمين من أوروبا الشرقية”. ولا أقصد أن ستارمر سيبدأ بإهانة الجمهور أو الرؤساء – على الأقل ليس أمام الكاميرا! – أو أن براون تعامل مع الموقف بشكل جيد، لكنني أجد نفسي أتساءل: متى سيسمي قادتنا الأشياء بمسمياتها؟ وماذا يكشف هذا عن الثقافة السياسية الحالية التي تجعلهم يخشون ذلك؟
وبحلول صباح الجمعة، سيغادر ترامب الأراضي البريطانية. لكن الأزمة في بريطانيا ستبقى قائمة. ولا يمكن إبعاد الكراهية والانقسام برحلة على متن طائرة الرئاسة. ويتطلب الأمر محادثات شاقة وعملاً شجاعاً. والسؤال هو ما إذا كان ستارمر ورفاقه على قدر المسؤولية. لكن هناك أمر واحد مؤكد: إذا أردتَ مواجهة تهديد ما فعليك أولاً تحديده.
المصدر: The Guardian
المقالة تعبر فقط عن رأي الصحيفة أو الكاتب