خطأ “غير مقصود” في مسلسل مصري عن أحداث غزة.. والمخرج يعتذر

واعترف ميمي، في منشور عبر حسابه على منصة “فيسبوك”، أن كلمات أغنية تتر المسلسل (الشارة) “يمة مويل الهوا” نسبت خطأ إلى الشاعر المصري أحمد فؤاد نجم، بينما هي من كلمات الشاعر الفلسطيني أحمد دحبور، لكنه شدد على أن “الخطأ غير مقصود”.

ويستعرض المسلسل المصري الوضع المأساوي في قطاع غزة وسط الهجمات الإسرائيلية الوحشية التي استهدفت المنازل والمستشفيات، خلال الحرب الأخيرة التي استمرت عامين، ويقوم بدور البطولة ممرضة مصرية وشاب فلسطيني هما الفنانة منة شلبي والفنان إياد نصار.

ويغني تتر المسلسل المصري أمير عيد والفلسطينية ناي برغوثي.

وشدد بيتر ميمي على أن ما حدث كان غير مقصود، وأنه تم الاعتذار عنه وسيتم تعديله في الحلقات القادمة لضمان دقة نسب الأعمال الفنية لأصحابها الأصليين.

وأوضح أن الشاعر أحمد فؤاد نجم كتب كلمات مختلفة تحمل المطلع نفسه لمسرحية “الملك هو الملك” للكاتب السوري سعد الله ونوس عند تقديم نسختها المصرية، وغناها الفنان محمد منير.

من جانبها، أوضحت الكاتبة نوارة نجم، ابنة الشاعر الراحل أحمد فؤاد نجم، أن الجهة المنتجة تواصلت معها للاستعانة بأغنية من كلمات والدها ضمن المسلسل، وظنت أن الكلمات المستخدمة تعود لقصيدة والدها، لكنها عندما شاهدت التتر اكتشفت أن الكلمات ليست له، فتواصلت مع الشركة وطلبت حذف اسمه.

فيما قالت المنتجة دينا كريم، إنها تعهدت بالتنسيق مع المخرج لتصحيح الخطأ، وأن الأمر لا يتعلق بسرقة أدبية، بل زلة غير مقصودة وأن صناع العمل حريصون منذ البداية على احترام حقوق الملكية الفكرية.

المصدر: RT